Посольство Швейцарії в Україні розпочало серію публікацій під хештегом #SwitzerlandPlusUkraine, яка висвітлюватиме численні культурні паралелі між Швейцарією та Україною. Серія охоплюватиме теми від традицій і музики до гастрономії та національних символів, показуючи несподівані зв'язки між двома країнами.
Перший випуск серії присвячений порівнянню швейцарського альпгорна та української трембіти. Обидва інструменти належать до найдовших дерев'яних духових інструментів у світі та століттями використовувалися пастухами для комунікації між гірськими долинами. Альпгорн, що походить зі швейцарських Альп, зазвичай має довжину від 3 до 5 метрів. Трембіта з українських Карпат може сягати 8 метрів.
Традиції виготовлення та використання
Традиційно обидва інструменти виготовляються з хвойної деревини. Для альпгорна використовують пряму молоду ялину. Українська гуцульська традиція, однак, стверджує, що найкращі трембіти виготовляють зі смереки, яка була уражена блискавкою. Це додає особливого символізму та унікальності процесу створення українського інструмента.
У наш час неповторне звучання альпгорна та трембіти можна почути переважно на фестивалях і народних святах. Це свідчить про збереження культурної спадщини обох країн, хоча використання цих інструментів у повсякденному житті пастухів залишилося в минулому.
Наступні теми серії
Наступний випуск серії #SwitzerlandPlusUkraine буде присвячений порівнянню швейцарського Bauernmalerei (народного розпису) та українського Петриківського розпису. Це надасть можливість дослідити спільні риси та відмінності в декоративно-прикладному мистецтві обох країн.