| Облака над Атакамой |
ПОЯСНЕНИЕ: Грозовые тучи действительно иногда появляются над пустыней Атакама в Чили, известной как самое сухое место на Земле. Панорамный снимок получен в прошлом месяце, когда в южном полушарии зима. В окружении земных облаков мы видим сияние Млечного пути и его темные пылевые облака. Справа в оранжевом свете заходящего Солнца сияет Канопус, (α Киля), вторая по яркости звезда земного неба. Левее Канопуса над темными облаками видно Большое Магелланово Облако.
КОММЕНТАРИЙ. Приятно, что эту прекрасную фотографию сделал наш соотечественник, выпускник Одесского национального университета им. И.И.Мечникова Юрий Белецкий, астроном, работающий в обсерватории ESO в Чили.
Европейская южная обсерватория (ESO, European Southern Observatory) – международная исследовательская организация, членами которой являются 14 европейских государств и Бразилия.
В состав ESO входит три обсерватории (Ла-Силья, Паранал и Льяно де Чахнантор), расположенные в пустыне Атакама (Чили). Эту область для строительства обсерваторий выбрали за её прекрасный астроклимат. Телескопы располагаются на высоте от 2400 до 5000 метров, что позволяет проводить наблюдения с почти космическим качеством.
Перевела и комментировала Елена Алексеева.
| Новые игрушки Маэль |
Астрономия и телескопы иногда могут пробудить дремлющего в нас ребенка. Может быть, именно детское любопытство заставляет астрономов строить все более крупные инструменты в отдаленных уголках мира.Жюльен Жирар, астроном ESO, сфотографировал свою дочь Маэль в обсерватории Паранал в чилийских Андах. Благодаря обману зрения кажется, что маленькая Маэль как будто заглядывает в открытый купол одного из 1,8-метровых вспомогательных телескопов VLT. Хотя телескопы используются для серьезных научных исследований, астрономы иногда чувствуют себя как дети, когда играют с такими гигантскими «игрушками».Жюльен Жирар работает на VLT и также является фото-посланником ESO. Он инженер инструмента адаптивной оптики NACO на 4 базовом телескопе VLT. Жюльен представил эту фотографию в нашей группе Your ESO Pictures Flickr groupи она была отобрана для нашей постоянной рубрики «Фото недели».Ссылки• Фото-посланники ESO• Жюльен Жирар на Flickr• Объявления группы "Your ESO Pictures"Предоставлено:ESO/J. Girard