На нижних слоях краски под портретом шотландского дворянина Джона Мейтленда обнаружили неоконченное изображение Марии Стюарт (Марии I). Найти "спрятанную" картину. Это один из немногих известных портретов королевы, написанных во время ее заключения в Англии.
Картину написал Адриан Вансон, придворный портретист короля Шотландии и будущего правителя Англии Якова I – сына Марии Стюарт. По мнению искусствоведов, художник начал работу над полотном летом 1586 года. Однако осенью того же года Мария Стюарт предстала перед судом. В руки Елизаветы I попали письма Марии, в которых заключенная поддерживала идею заговора против правящей королевы. В феврале 1587 года Марию Стюарт казнили. Исследователи полагают, что из-за этого художник прекратил работу над картиной.
Согласно данным рентгенографии, Вансон практически завершил работу над лицом, шеей и головным убором королевы-пленницы. Очертания тела и рук были закончены лишь отчасти. Интересно, что на портрете нет украшений – они даже не намечены. Единственным аксессуаром Марии служит небольшая вуаль. Создавая портрет Джона Мейтленда в 1589 году, художник не перекрыл нижнее изображение полностью. Часть черного платья Марии стала плотно сидящим дублетом, верхней одеждой дворянина. Практически без изменений осталась и правая рука королевы. По словам реставратора Кэролайн Рэй, которая обнаружила нижний портрет, эти особенности объясняют некоторую "неловкость" изображения Мейтленда.
Эксперт предполагает, что художник рисовал Марию не с натуры, поскольку жил в это время в Шотландии при дворе Якова I. Возможно, образцом для его работы стали миниатюры Николаса Хиллиарда, выполненные в 1579 году.