Лидер группы DZIDZIO Михаил Хома (Дзидзьо), поделился, как готовил маму Галину Яновну к роли. Как известно, в картине мама Дзидзьо сыграла саму себя.
Как признался артист, для мамы эти съемки были настоящим испытанием, впрочем, как и для него самого.
"Для меня это было немного сложно. Во-первых, маме нужно было приехать в Украину (мама Дзидзьо живет в Португалии – прим.ред.), ее долго здесь не было, с тех пор многое поменялось на дворе. Она должна была все это переварить, понять, что мы снимаем фильм. Расслабляться некогда было, страшная динамика. Мама со стороны посмотрела на всю эту кухню, у нее были страшные нервы", – поделился Дзидзьо.
Галина Яновна была настолько впечатлена тем, как себя ведет нынешняя молодежь, что не сдержалась и высказала знаменитому сыну все, что у нее накипело.
"Я помню, когда мама приехала ко мне на дубляж в студию… И эта дорога из студии в Жуляны, когда я провожал ее в аэропорт. Тут она мне выписала по полной программе. Но я соглашаюсь с мамой, она была права. Ее удивило, почему одни обманывают, я-то это вижу, но на некоторые вещи закрываю глаза. А маму это очень зацепило", – рассказал Дзидзьо.
Также артист признался, что в фильме "DZIDZIO Перший раз" присутствуют авторские фразы его мамы. Галина Яновна сумела внести некоторые изменения в сценарий комедии.
"Все происходило на студии. Я ей говорю: "Мама, надо так сказать". Она смотрит и говорит: "Что-что?". Говорит: "А теперь слушай, как должно быть". Вот эти слова: "Ти маєш морду як панські ворота". Я говорю маме: "Что такое "панські ворота?". Она: "Так кажуть". Потом вот это: "Собака дика, запізнюється". Это все ее фразы. Мама мне по тексту подсказывала. Она у меня очень натуральная. Я думаю, у нее получается сниматься", – сказал исполнитель.