Трудности перевода: что не скажешь одним словом (видео)
04.10.2018 15:11 (Оновлено 04.10.2018 в 15:12)
"Сидеть на улице и наслаждаться пивом", - оказывается, для этой ситуации придумали отдельное слово в Норвегии.
Какие слова не переведешь одним словом?
Во многих языках есть слова, которые выражают целые понятия и категории. И которые невозможно перевести на другие языки. К примеру, в Японии есть слово Икцуарпок, которое в переводе на русский звучит, как "раздражение из-за ожидания кого-либо". А вы знаете подобные русские слова, которые сложно переводить на иностранные?
Смотрите также: 19 названий брендов, которые вы произносите неправильно!
В Україні відбулися перші зимові перегони бойових роботів: результати та перспективи НРК
Мільярди повз бюджет: на митниці викрили масштабні схеми з імпортом авто
Український «єдиноріг» у сфері DefenseTech: стартап UFORCE досяг капіталізації в $1 млрд
Японія готує збройову революцію: як нова експортна стратегія Токіо допоможе Україні
Вбивство за доступ до криптогаманця: син українського банкіра позбавив життя батька заради 250 тисяч євро
Ультиматум Мерца в Пекіні: Німеччина вимагає від Китаю змінити правила гри
Вбивство Андрія Портнова: у Німеччині затримали підозрюваного з «донецьким» минулим
Родичі Міндіча ЛІТАЛИ ДО МОСКВИ під час війни. Усіх знайшли на одному РЕЙСІ.Діаманти досі ЙДУТЬ в РФ
