Трудности перевода: что не скажешь одним словом (видео)
04.10.2018 15:11 (Оновлено 04.10.2018 в 15:12)
"Сидеть на улице и наслаждаться пивом", - оказывается, для этой ситуации придумали отдельное слово в Норвегии.
Какие слова не переведешь одним словом?
Во многих языках есть слова, которые выражают целые понятия и категории. И которые невозможно перевести на другие языки. К примеру, в Японии есть слово Икцуарпок, которое в переводе на русский звучит, как "раздражение из-за ожидания кого-либо". А вы знаете подобные русские слова, которые сложно переводить на иностранные?
Смотрите также: 19 названий брендов, которые вы произносите неправильно!
Відстрочка за догляд: кого можуть позбавити через нові зміни до мобілізаційних правил
Блекаут до 14 годин на добу: як побудувати резервне живлення вдома на основі інвертора та акумуляторів
CEO NVIDIA б’є на сполох: США ризикують програти Китаю гонку штучного інтелекту
«Благодійний збір» від імені лікаря, який про це не знає: кіберполіція попереджає про нові схеми шахраїв
Технологічний концтабір на смартфоні: як у Росії запустили національний месенджер Max і для чого він насправді потрібен
Річард Бренсон розкритикував можливу угоду Netflix та Warner Bros: чому він вважає її загрозою для конкуренції
Скасування пенсій після 31 грудня: кому загрожує припинення виплат і що потрібно зробити негайно
9 мільярдів на дорогу до «Буковеля» під час війни: що розповів Ніколов про зв’язок Палиці та Офісу президента
