Меган Маркл, изображая британский акцент, оскорбила американцев (видео)

20.06.2019 16:26 (Оновлено 20.06.2019 в 16:33)

Всего несколько лет назад Меган Маркл была просто американской актрисой. Теперь она превратилась в полноценного члена британской королевской семьи. Нет сомнений, что Меган сильно изменилась всего за один год. Некоторые люди замечают, что теперь отличается не только ее жизнь. Похоже, что акцент Меган претерпел собственную трансформацию.

Какой акцент у Меган Маркл был изначально?

Меган Маркл родилась и выросла в Лос-Анджелесе, поэтому большинство людей знают ее с типичным американским акцентом, который можно услышать в кино и на телевидении. Однако, будучи девушкой из Калифорнии, Меган также приняла то, что лингвисты называют vocal fry, «жареный голос», поскольку звук очень напоминает шкворчание масла на раскаленной сковороде. Многие давно связывают это с видом речи ValleySpeak, «девушка из долины», при котором многие фразы и элементы, наряду с серфер сленгом и скейтбордингом жаргоном, стали устойчивыми элементами Калифорнийский диалекта английского языка.

В наши дни vocal fry также можно услышать от сестер Кардашьян-Дженнер. Произношение включает в себя снижение голоса и вибрацию голосовых связок (обычно в конце предложения).

Меган Маркл приняла британский акцент?

Меган Маркл вышла замуж за принца Гарри и переехала в Великобританию, поэтому сейчас она живет в совершенно иной языковой среде. Через некоторое время жизни среди британской королевской семьи и аристократов люди начали замечать, что акцент Меган немного изменился.

Через несколько месяцев после свадьбы Меган посетила мероприятие с королевой Елизаветой и была замечена в произнесении слов на более правильном английском языке. Она также сказала фразу «no rain at the moment», которая обычно не используется в ее родной стране.

В январе 2019 года Меган спросила у фаната «Ты сделал это для нас?» с очень сильной британской интонацией.

Хотя технически это не британская манера говорить, она также демонстрировала меньше vocal fry, когда выступала на Women’s Day panel в апреле. Возможно, все потому, что герцогиня была гостем на довольно серьезном мероприятии. Однако ясно одно — Меган сильно изменила свой акцент и речь с тех пор, как стала герцогиней.

Что люди думают о новом акценте Меган Маркл?

Меган Маркл и принц Гарри

Некоторые наблюдатели обвиняют Меган в попытке стереть ее американскую идентичность. Тем не менее, многие лингвисты не видят в этом ничего плохого, отмечая, что люди часто меняют манеру говорить — даже чуть-чуть — когда погружаются в новую речевую среду. Этот процесс называется «адаптация».

Между тем, некоторые эксперты также указывают, что у Меган могут быть причины сделать свой акцент более приемлемым для британцев. По словам Марисы Брук, лингвистического эксперта из Университета Торонто, герцогиня часто находится в «ситуациях, когда люди могут осудить ее поведение на публике, и ей действительно выгодно говорить по-английски и аристократично».

Кейт Миддлтон также изменила свое произношение

Хотя Кейт Миддлтон, родившаяся и выросшая в Англии, уже имеет собственный британский акцент, многие поклонники заметили, что она изменила произношение после того, как вышла замуж за принца Уильяма.

Кейт выросла в богатой и привилегированной семье. Хотя ее мать происходила из рабочего класса, ее родители зарабатывали миллионы на своем бизнесе. Они смогли отправить Кейт и ее братьев и сестер в лучшие школы страны. Поскольку она с юных лет смешивалась с людьми из высшего класса, ее акцент явно звучал очень шикарно.

После долгих лет жизни в королевской семье произношение Кейт на самом деле сумело стать даже более высококлассным, чем у принца Уильяма. Теперь она говорит с традиционным английским акцентом, который использует королева Елизавета. Принц Уильям тоже говорит на чистом английском, но в его более современной форме, которую часто слышат от младших членов королевской семьи.