Какой акцент у Меган Маркл был изначально?
Меган Маркл вышла замуж за принца Гарри и переехала в Великобританию, поэтому сейчас она живет в совершенно иной языковой среде. Через некоторое время жизни среди британской королевской семьи и аристократов люди начали замечать, что акцент Меган немного изменился.
Через несколько месяцев после свадьбы Меган посетила мероприятие с королевой Елизаветой и была замечена в произнесении слов на более правильном английском языке. Она также сказала фразу «no rain at the moment», которая обычно не используется в ее родной стране.
В январе 2019 года Меган спросила у фаната «Ты сделал это для нас?» с очень сильной британской интонацией.
Хотя технически это не британская манера говорить, она также демонстрировала меньше vocal fry, когда выступала на Women’s Day panel в апреле. Возможно, все потому, что герцогиня была гостем на довольно серьезном мероприятии. Однако ясно одно — Меган сильно изменила свой акцент и речь с тех пор, как стала герцогиней.
Что люди думают о новом акценте Меган Маркл?
Некоторые наблюдатели обвиняют Меган в попытке стереть ее американскую идентичность. Тем не менее, многие лингвисты не видят в этом ничего плохого, отмечая, что люди часто меняют манеру говорить — даже чуть-чуть — когда погружаются в новую речевую среду. Этот процесс называется «адаптация».
Между тем, некоторые эксперты также указывают, что у Меган могут быть причины сделать свой акцент более приемлемым для британцев. По словам Марисы Брук, лингвистического эксперта из Университета Торонто, герцогиня часто находится в «ситуациях, когда люди могут осудить ее поведение на публике, и ей действительно выгодно говорить по-английски и аристократично».
Кейт Миддлтон также изменила свое произношение
Хотя Кейт Миддлтон, родившаяся и выросшая в Англии, уже имеет собственный британский акцент, многие поклонники заметили, что она изменила произношение после того, как вышла замуж за принца Уильяма.
Кейт выросла в богатой и привилегированной семье. Хотя ее мать происходила из рабочего класса, ее родители зарабатывали миллионы на своем бизнесе. Они смогли отправить Кейт и ее братьев и сестер в лучшие школы страны. Поскольку она с юных лет смешивалась с людьми из высшего класса, ее акцент явно звучал очень шикарно.
После долгих лет жизни в королевской семье произношение Кейт на самом деле сумело стать даже более высококлассным, чем у принца Уильяма. Теперь она говорит с традиционным английским акцентом, который использует королева Елизавета. Принц Уильям тоже говорит на чистом английском, но в его более современной форме, которую часто слышат от младших членов королевской семьи.