«Шанс на боротьбу»: Валерій Залужний написав передмову до українського видання мемуарів Боріса Джонсона

Новини

09.06.2026 10:52 (Оновлено 09.06.2026 в 10:52)

Костянтин Голубцов, джерело: «Facenews»

Новини

Колишній Головнокомандувач ЗСУ (2021–2024 рр.), а нині Посол України у Великій Британії Валерій Залужний написав вступне слово до українського перекладу мемуарів експрем'єр-міністра Великої Британії Боріса Джонсона. Про це дипломат повідомив на своїй сторінці у Facebook.

Книга під назвою «Кайданів нема» виходить в Україні у видавництві Vivat. На Заході ці політичні мемуари вже встигли отримати статус «Книги року» за версіями авторитетних видань The Financial Times, The Telegraph, The Times та The Sunday Times.

Читайте також: Генерал, посол… майбутній президент України? Лондонська «гра очікування» Валерія Залужного

Про роль Джонсона та історичний паритет

У своєму дописі Валерій Залужний назвав британського експрем'єра «справжнім другом України» та людиною, яка дала українській армії шанс вистояти у найтемніші часи. Особливу роль у перші дні повномасштабного вторгнення відіграла вчасна військова допомога Лондона.

«Рішення британської сторони про передачу протитанкових комплексів NLAW дало нам змогу не лише успішно знищувати бронетанкові з'єднання росіян у 2022 році, а й увійти в паритет з ними та стати ефективнішими через вищий рівень організації управління і тактики застосування», — наголосив Посол.

Дипломат також розповів, що через обставини не зміг особисто зустрітися з Джонсоном під час його легендарного візиту до Києва у квітні 2022 року. Потиснути руку та особисто подякувати британському лідеру Залужному вдалося вже у 2025 році.

Зі вступного слова Валерія Залужного

Як видно на опублікованій сторінці з книги, у своїй передмові Залужний підкреслює, що справжню історію цієї війни ще належить написати, а її головними героями є український народ та Збройні сили, які продовжують боротьбу попри ворожий обман і політичні маніпуляції.

Про постать автора мемуарів генерал пише так:

«Колись свідомо ставши частиною цієї великої сім'ї, я і гадки не мав, яка доля на мене чекає і через які випробування потрібно буде пройти, щоб хоча б написати ці рядки. Проте це вже історія. Зокрема історія однієї людини, яка дала нашим Збройним силам шанс. Шанс на боротьбу».

За оцінкою Залужного, книга Боріса Джонсона є надзвичайно цінним свідченням епохи, оскільки пропонує унікальний особистий погляд на те, як саме кремлівський диктатор Путін готував та розпочинав повномасштабну агресію. Мемуари фіксують справжню солідарність Великої Британії з Україною та надихають світ не припиняти підтримку українського народу.

Читайте також: "Треба чесно сказати": Залужний пояснив, що буде перемогою у війні України і що – Росії