В архивах Лондонского королевского общества итальянские историки нашли письмо Галилео Галилея, с помощью которого он пытался обмануть церковь и отвести от себя подозрения инквизицию.
В 1613 году Галилей написал знаменитое письмо своему ученику аббату Кастелли, защищающее гелиоцентрическую модель Солнечной системы.
Галилей писал, что Священное Писание относится только к спасению души и в научных вопросах не авторитетно:
"ни одно изречение Писания не имеет такой принудительной силы, какую имеет любое явление природы", - утверждал он.
Письмо было опубликовано в открытых источниках, что повлекло за собой волну доносов в инквизицию.
Чтобы поправить свою репутацию, Галилей пошел на хитрость. Он объявил, что это письмо написали его противники с целью очернить имя ученого. Параллельно он подготовил новую версию письма, которую и нашли исследователи.
Если изначально он писал, что положения в Библии "ложные, если идти по буквальному значению слов", то в новой версии называл их "отличными от истины". Многие другие высказывания также были заменены более мягкими синонимами. Письмо он через римского священника передал в Ватикан.
Однако, самоцензура все-таки не спасла Галилея - в 1633 году в Риме состоялся инквизиционный процесс, по итогам которого ученый был приговорен к пожизненному заключению в тюрьме, которое вскоре было заменено на домашний арест и пожизненный надзор инквизиции.