Трудности перевода: что не скажешь одним словом (видео)
04.10.2018 15:11 (Оновлено 04.10.2018 в 15:12)
"Сидеть на улице и наслаждаться пивом", - оказывается, для этой ситуации придумали отдельное слово в Норвегии.
Какие слова не переведешь одним словом?
Во многих языках есть слова, которые выражают целые понятия и категории. И которые невозможно перевести на другие языки. К примеру, в Японии есть слово Икцуарпок, которое в переводе на русский звучит, как "раздражение из-за ожидания кого-либо". А вы знаете подобные русские слова, которые сложно переводить на иностранные?
Смотрите также: 19 названий брендов, которые вы произносите неправильно!
У Рубіжному зробили туалет із російських ящиків для снарядів (відео)
Кадиров після повідомлень про хворобу терміново показав відео свого тренування (відео)
У цирку Запоріжжя ведмідь напав на дресирувальника (відео)
Єдиний українець у найсильнішій волейбольній лізі Олег Плотницький переможно зіграв першу гру італійської ліги (відео)
Австралієць зробив із гігантського гарбуза човен (відео)
СОНЯ СОТНИК про шлюб за добу, чоловіка на фронті, майбутнє Вакарчука й Пивоварова, і де зараз Кузін
Слон втік із цирку і ходив вулицями міста в США (відео)
Повне сонячне затемнення в США: NASA веде пряму трансляцію (відео)
